Отправлено: 13.05.08 23:07. Заголовок: Вопросы по творчеству Лары.

Вопросы по биографии и творчеству Лары задавайте здесь - вместе найдем ответы на любые вопросы и порассуждаем на разные темы.

 Отправлено: 14.05.08 14:23. Заголовок: У меня есть один воп..

У меня есть один вопрос на который я никак не могу найти ответ. Цитирую: "Великая женщина победившая неизлечимую болезнь" … Что это за болезнь? Я уже сотни раз читала её биографию со всевозможных источников, но в них так ничего и не сказано о какой именно болезни идёт речь.

 Отправлено: 14.05.08 15:29. Заголовок: Действительно, Лара ..

Действительно, Лара болела. Но прямо она никогда не рассказывала, чем. В одном из интервью сказала про опухоль... Остаются только догадки. Возможно, что и рак...

 Отправлено: 08.10.08 21:07. Заголовок: Как подписаться на

Подскажите пожалуйста, как подписаться на Фарфалину.

 Отправлено: 08.10.08 21:19. Заголовок: Подписка на Фарфалли..

Подписка на Фарфаллину осуществляется через официальный Фан-Клуб http://www.lara-fabian.fr/fanclub/fr/register.htm , где нужно заполнить регистрационную форму и оплатить карточкой членский взнос (был 38 евро)... но проблема в том, что сейчас подписка приостановлена =(

 Отправлено: 09.10.08 15:17. Заголовок: Разве Лара не открыл..

Разве Лара не открыла регистрацию снова?
Или это относится только к 16 октября, а не к фарфе?

 Отправлено: 09.10.08 21:09. Заголовок: Спасибо за

Bambina

Спасибо за ссылку, но тогда еще два вопроса. Какими картами принимают оплату и на каком почтовом сервере (желательно бесплатном) лучше иметь ящик для регистрации в Фан-клубе?

 Отправлено: 10.10.08 13:56. Заголовок: На счет ящика точно ..

На счет ящика точно не скажу (но, думаю, ящик должен быть не в зоне .ru; например, можно зарегистрироваться на gmail.com), а вот карточка должна быть системы VISA (Classic и выше).

2Ксю: не, это к не Фарфе относится =(

 Отправлено: 10.10.08 18:54. Заголовок: Bambina Большое спас..

Bambina
Большое спасибо за инфу, подожду открытия подписки , ничего страшного в ожидании нет. Новый альбом ждем дольше и с большим нетерпением.

 Отправлено: 18.12.09 22:19. Заголовок: Всем привет! Я тут н..

Всем привет! Я тут новичок Безумно рада новости о туре по городам нашей Раши

 Отправлено: 19.12.09 01:56. Заголовок: Anima пишет: для эт..

Anima пишет:

цитата:

для этого нужно знать точное время рождения

Все было на laraetmoi.com. Но теперь этот домен выставлен на продажу и там ничего нет. А куда все переехало, не знай.

 Отправлено: 19.12.09 11:28. Заголовок: Жаль, но буду надеят..

Жаль, но буду надеяться, что может быть кто-то помнит или записал данные

 Отправлено: 19.12.09 11:50. Заголовок: Я, к сожалению, нико..

Я, к сожалению, никогда не обращала внимания... И ещё надо быть уверенными, что там верная была информация )

 Отправлено: 03.03.10 17:23. Заголовок: У меня два вопроса, ..

У меня два вопроса, правда только один по творчеству Лары. В каком-то интервью Лара говорила, что написала мюзикл. а что это за мюзикл??? А второй вопрос, что за письмо Лара писала Селин?? и главное зачем?? Если это оффтоп, можно мне в личку ответить. А то меня так этот вопрос мучает))). заранее спасибо огромное!!!

 Отправлено: 03.03.10 19:34. Заголовок: Dana пишет: В каком..

Dana пишет:

цитата:

В каком-то интервью Лара говорила, что написала мюзикл. а что это за мюзикл???

Честно, сколько ни читала и не слушала интервью, не помню такого... Она записывалась для мультипликационной версии "Нотр Дам де Пари", озвучивала в мультике Эсмиральду.

Dana пишет:

цитата:

что за письмо Лара писала Селин?? и главное зачем??

Лара написала письмо Селин Дион (и в том числе многим другим певицам) в рамках концепции своего последнего альбома "Все женщины во мне". В этот альбом вошли песни всех певиц, как-то повлиявших на её жизнь и творчество. В письмах, которые были изданы в буклете к диску, Лара рассказывает всем исполнительницам, почему они важны для неё, и благодарит их.
Вот тема на форуме, где переведены все письма из буклета ко всем исполнительницам, в том числе и к Селин:
http://fabianlara.forum24.ru/?1-2-0-00000011-000-0-0-1260043878
Или "галарея" писем Вконтакте:
http://vkontakte.ru//pages.php?id=6969043

 Отправлено: 04.03.10 10:07. Заголовок: спасибочки за ответ ..

спасибочки за ответ . Интервью про мюзикл было по моему в передаче доброе утро!! а может это она про спектакль говорила. в общем я совсем запуталась(((

 Отправлено: 04.03.10 17:09. Заголовок: Я нашла видео в кото..

Я нашла видео в котором она говорит про мюзикл. Оно есть в теме Видео. это интервью с доброго утро Россия 2006 года.

 Отправлено: 05.03.10 09:49. Заголовок: Ага, пересмотрела.....

Ага, пересмотрела... Честно, у меня никаких идей

 Отправлено: 05.03.10 12:29. Заголовок: Нашла одно видео в Y..

Нашла одно видео в Youtube там на 3:30 минуте показан кадр из какого то шоу, где Лара перед телевизором, в котором видимо показана пародия на нее. что это за шоу такое и где можно его найти. вот ссылка на видео в Youtube http://www.youtube.com/watch?v=uKk14TZEBNU&feature=related

 Отправлено: 05.03.10 12:29. Заголовок: может кто знает. зар..

может кто знает. заранее спасибо!!!!

 Отправлено: 05.03.10 18:26. Заголовок: Это передача An Apar..

Это передача An Aparte...По-моему, 2006 год.
http://www.youtube.com/watch?v=nyqT-y1nAMw
http://www.youtube.com/watch?v=gjXR_Y3XynA
http://www.youtube.com/watch?v=PZ3c9PY3aSw
Вот три части передачи. Я только ссылки на youtube могу дать)

 Отправлено: 05.03.10 18:31. Заголовок: Или Вконтакте: cli..

Или Вконтакте:

click here

 Отправлено: 05.03.10 20:48. Заголовок: :sm125: :sm125: :..

 Отправлено: 05.03.10 20:50. Заголовок: :sm125: :sm125: :..

 Отправлено: 20.05.10 16:57. Заголовок: Не подскажете,в каки..

Не подскажете,в каких годах Лара учавствовала в Les Enfoires?

 Отправлено: 20.05.10 17:36. Заголовок: В 1998, 2001 и 2005 ..

В 1998, 2001 и 2005

 Отправлено: 21.05.10 10:50. Заголовок: Спасибо :sm12: ..

Спасибо

 Отправлено: 13.06.10 20:02. Заголовок: В какой точно период..

В какой точно период Лара работала в Америке можно узнать?

 Отправлено: 30.01.11 11:49. Заголовок: Добрый день!!! не зн..

Добрый день!!! не знала куда написать... скажите пожалуйста а будет ли перевод передачи Benezra reçoit!!! а то в контакте вроде обещали, а не выкладывают((((((

 Отправлено: 30.01.11 21:30. Заголовок: Будет скоро, будет )..

Будет скоро, будет ))

 Отправлено: 31.01.11 12:18. Заголовок: Вроде к 1 числу обещ..

Вроде к 1 числу обещали!!! может сегодня уже порадуете?)))

 Отправлено: 31.01.11 13:45. Заголовок: Может :sm71: Но на..

Может Но надеюсь, Вы понимаете, что это просто наше хобби, а не работа. Сказано - будет, значит - будет. Подгонять никого не надо.

 Отправлено: 31.01.11 13:52. Заголовок: Извините, если что н..

Извините, если что не так сказала, просто уж очень посмотреть хочется!!!

 Отправлено: 02.02.11 16:19. Заголовок: В одной из передач, ..

В одной из передач, 2010 год, кажется, или 2009, ведущая говорит с Ларой (вообще их там две было тётеньки), и упоминает о мьюзиклах "Мадемуазель Живаго" и "Виктор и Виктория"!
Тема сисек последнего так и не была раскрыта - а мне вот ужасно любопытно, на сколько это реально, может кто слышал ?

 Отправлено: 02.02.11 18:00. Заголовок: Вопрос про виктор-ви..

Вопрос про виктор-викторию, как я поняла? )) Лара в этом проекте участвовать не будет.

 Отправлено: 02.02.11 21:36. Заголовок: Да-да, про него...эх..

Да-да, про него...эх...опять облом..с танцами просвистели, и вот это тоже...

 Отправлено: 03.02.11 07:52. Заголовок: Я правильно понимаю,..

Я правильно понимаю, что сейчас на официальном сайте Лары можно купить только два СД диска "Все женщины во мне", на английском и французском? А Best Of где можно приобрести? А двд с концертами, к примеру , на официальном сайте продают вообще? :)
Спасибо.

 Отправлено: 07.02.11 22:26. Заголовок: подскажите пожалуйст..

подскажите пожалуйста на каком концерте Лары Фабиан поклонники пели песню on t aime????

 Отправлено: 07.02.11 23:48. Заголовок: Впервые 13 августа 2..

Впервые 13 августа 2000 года в Ниме

 Отправлено: 08.02.11 00:53. Заголовок: Сандра, а про диски ..

Сандра, а про диски ответите ?

Скрытый текст

а есть видео концерта 2000 года в Ниме?

Спасибо

 Отправлено: 08.02.11 23:06. Заголовок: Про диски: в магазин..

Про диски: в магазине офф сайта можно купить, соответственно, только то, что вы там видите. Заказать диски можно на сайтах интернет магазинов типа Амазон.

Видео on t'aime Вконтакте:http://vkontakte.ru/video-121236_69870957

 Отправлено: 15.02.11 10:10. Заголовок: 15.02. 10.10.

Привет,форумчане .Это правда что у Лары Фабиан роман с Игорем Крутым или просто гон ?

 Отправлено: 15.02.11 19:20. Заголовок: Гон :sm38: ..

Гон

 Отправлено: 16.02.11 22:47. Заголовок: Сандра, спасибо! Вы..

Сандра, спасибо!
Вы очень терпеливы к моим глупым вопросам

Видео on t'aime растрогало до слез, что в прочем неудивительно. Величайший акт любви поклонников артисту! Уфф..слёзы и восторг..очень трогательно...

 Отправлено: 20.02.11 16:00. Заголовок: Привет всем !!! Спас..

Привет всем !!!
Спасибо ,Сандра,за ответ.Извини ,что сразу не поблагодарила.У меня вопрос кто такой Гиора и какое отношение он имеет к Ларе?

 Отправлено: 20.02.11 21:41. Заголовок: Гиора Линненберг - и..

Гиора Линенберг - израильский пианист и композитор. Возможно, у них с Ларой появится совместный альбом под названием "Секрет". А пока он аккомпанирует ей в турне. Тут можно почитать интервью с ним:http://vkontakte.ru/page-121236_31286499<\/u><\/a>

 Отправлено: 21.02.11 01:53. Заголовок: Сандра пишет: Возмо..

Сандра пишет:

цитата:

Возможно, у них с Ларой появится совместный альбом под названием "Секрет".

Ого, вот очень хочется, что бы все-таки появился! А можно немного подробностей? В каком году они работали/работают над этим? Ибо в последнее время слышно только об ИК и "Мадемуазель Живаго" ))

 Отправлено: 21.02.11 07:37. Заголовок: Ну Лара заговорила о..

Ну Лара заговорила о нём в 2009м как о готовом )) Но что качается выпуска - тут она пока не торопится: "Я как раз перед этим (в смысле, перед рождением идеи альбома ТЛФМ) закончила работу над еще одним альбомом - «Секрет», о котором еще почти никто не знает, я пока отложила его. Потому что идея этого альбома показалась мне очевидной".

Подробности? Собственно, всё, что говорила про этот альбом Лара: "Я сочинила только тексты. Музыка тридцатипятилетнего израильтянина, который далеко пойдёт. Несколько лет он следовал за мной по всему миру вместе с диском c его музыкой… Однажды, во время моего отпуска в Израиле, бывший менеджер Ноа отдаёт мне диск и говорит: «Ты должна это послушать, это восхитительно». И я вижу имя этого парня, которое уже читала на дисках, что он дарил мне несколько лет! Я также узнаю, что он писал только для меня в течение десяти лет. Мы встречаемся в Тель-Авиве. Когда мы сели за рояль, и он сыграл мне пять или шесть мелодий, я поняла, что на самом деле они написаны для меня. Внимание, это симфонический альбом и значит, он появится только если будет записываться с 80 классическими музыкантами…"

Цитаты из журнала "Платин", июль-август 2009
перевод А.Лилейкиной

 Отправлено: 26.02.11 12:01. Заголовок: Ого! это потрясающая..

Ого! потрясающая новость, я не читала этого интервью .

Сандра пишет:

цитата:

Внимание, это симфонический альбом и значит, он появится только если будет записываться с 80 классическими музыкантами…"

Это восхитительно...пусть сбудется, пусть сбудется *скрестила пальцы*

 Отправлено: 29.05.11 08:51. Заголовок: Интересно :sm17: а к..

Интересно а какую музыку слушает сама Лара Фабиан!!!

 Отправлено: 29.05.11 13:10. Заголовок: Самую разную. Она че..

Самую разную. Она человек эклектичных вкусов. Об этом Вы можете узнать, прочитав её послания поклонникам и различные интервью.

 Отправлено: 14.07.11 17:15. Заголовок: http://www.zaycev.ne..

http://www.zaycev.net/pages/10177/1017793.shtml такое впечатление что это совсем не Лара поет, красивая песня, но ни в одном из альбомов Лары ее нет, может кто-то знает кто это поет :)?

 Отправлено: 14.07.11 21:22. Заголовок: Tant que c'est t..

Tant que c'est toi - Natasha St-Pier

 Отправлено: 15.07.11 06:10. Заголовок: Спасибо за ответ, а ..

Спасибо за ответ, а как насчет вот этого ремикса http://www.zaycev.net/pages/2273/227355.shtml , тоже как то исполнение не сильно похоже на Лару...

 Отправлено: 15.07.11 19:54. Заголовок: Без понятия..

Без понятия

 Отправлено: 17.07.11 19:14. Заголовок: и на том спасибо :)..

и на том спасибо :)

 Отправлено: 18.08.11 12:58. Заголовок: Не знала куда написа..

Не знала куда написать, решила сюда! где в инете можно заказать ларины диски, а то на озоне не все есть? и можно ли где-нибудь купить Best of?

 Отправлено: 19.08.11 11:31. Заголовок: Зайка пишет: Не зна..

Зайка пишет:

цитата:

Не знала куда написать, решила сюда! где в инете можно заказать ларины диски, а то на озоне не все есть? и можно ли где-нибудь купить Best of?

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss_i_4_11?url=search-alias%3Daps&field-keywords=lara+fabian&sprefix=lara+fabian

 Отправлено: 19.08.11 15:23. Заголовок: спасибо большое, а н..

спасибо большое, а нет ли чтобы в россии заказать! ищу альбом "9" а его нигде нет((

 Отправлено: 19.08.11 19:49. Заголовок: Зайка пишет: спасиб..

Зайка пишет:

цитата:

спасибо большое, а нет ли чтобы в россии заказать! ищу альбом "9" а его нигде нет

transilvania.ru

 Отправлено: 19.08.11 19:52. Заголовок: А скажите пжл, Tout..

А скажите пжл, Toutes Les Femmes En Moi Font Leur Show, - это не та же запись, что на видео-диске в Best of?

 Отправлено: 20.08.11 13:15. Заголовок: Toutes Les Femmes En..

Toutes Les Femmes En Moi Font Leur Show - это DVD концерта. И он продавался вместе с Бест офф

 Отправлено: 03.07.12 12:03. Заголовок: Правда,что песня je ..

Правда,что песня je taime encore посвящена Игорю Крутому?Мне лично так не кажется.

 Отправлено: 03.08.12 19:06. Заголовок: у кого-нибудь есть п..

у кого-нибудь есть перевод песни je taime encore нигде не могу найти?

 Отправлено: 04.08.12 22:34. Заголовок: snejana, Вот: http:/..

snejana,
Вот:
http://vk.com/pages?oid=-121236&p=Je_t%E2%80%99aime_encore

 Отправлено: 10.09.12 07:08. Заголовок: snejana Перевод: &#..

snejana
Перевод:
"Я всё ещё люблю тебя"

Этот голос, вспомни,
Ты слышал его, ты уже любил его.
В другом месте, в другое время
Двое любовников были связаны навеки.
Наши сплетённые тела
Порождали чистое золото всех слов любви,
Которыми люди клянутся друг другу тайно,
Когда знают, что всё решено.

Неизбежно я всё ещё люблю тебя,
Я любила тебя, я буду любить тебя!
Неподвластно мне это чувство
Сломленного великана.
Здесь, как раньше, я последую за тобой
Своей слезой, твоей запиской...
Но я буду скрывать это,
Как тайного любовника,
Как только человек способен лгать себе.

Прикоснись ко мне, всего лишь раз —
Всё в этом мире закроет глаза.
В нашей памяти
Вселенная оставила открытую дверь,
Немного воздуха.
Перед тем, как уйти,
Я соглашусь чуть-чуть умереть
На этой старой земле, —
Да оставит она мне несколько часов —
Я отдам ей сердце.

Неизбежно я всё ещё люблю тебя,
Я любила тебя, я буду любить тебя!
Неподвластно мне это чувство
Сломленного великана.
Здесь, как раньше, я последую за тобой
Своей слезой, твоей запиской...
Но я буду скрывать это от себя,
Как прячутся от скромного любовника,
Ведь только человек способен лгать себе.

Я замолчу эту победу,
Я напишу другую историю,
Я буду молиться, чтобы вычеркнуть тебя...

Неизбежно я всё ещё люблю тебя,
Я любила тебя, я буду любить тебя
До конца времён,
Это как безумная карма,
Ведь можно умереть, когда слишком любишь...
До конца времён,
Так, как любят ребёнка,
Ведь мы живём вечность...
Кто знает?..

Оригинал:
Je t'aime encore

Cette voix, souviens-toi,
Tu l’écoutais, déjà tu l’aimais.
C’était un ailleurs, un avant,
Deux amants liés éternellement.
De nos corps enlacés
Naissait l’or pur de tous les mots d’amour,
Que l’on se jure en secret,
Quand on sait que les jeux sont faits.

Inévitablement, je t’aime encore,
Je t’ai aimé, je t’aimerai !
Incontrôlable en moi ce sentiment
D’un géant brisé.
Ici tout comme avant je te suivrai
De ma larme, de ta note.
Mais je m’en cacherai
Comme d’un amant discret,
Comme seul un homme peut se mentir.

Touche-moi rien qu’une fois,
Tout ici-bas fermera les yeux.
Dans notre mémoire
L’univers a laissé une porte ouverte,
Un peu d’air.
Juste avant de partir
J’accepterai de mourir un peu
De cette vieille terre,
Qu’elle me laisse quelques heures.
Je lui rendrai mon cœur.

Inévitablement, je t’aime encore,
Je t’ai aimé, je t’aimerai !
Incontrôlable en moi ce sentiment
D’un géant brisé.
Ici tout comme avant je te suivrai
De ma larme, de ta note.
Mais je m’en cacherai
Comme d’un amant discret,
Comme seul un homme peut se mentir.

Je tairai cette victoire,
J’écrirai une autre histoire,
Je prierai pour t’effacer.

Inévitablement, je t’aime encore,
Je t’ai aimé, je t’aimerai
Jusqu’à la fin des temps
Comme un karma dément,
Comme on meurt d’avoir trop aimé.
Jusqu’à la fin des temps
Comme on aime un enfant,
Comme on vit une éternité.
Qui sait…?

Взято: http://fr.lyrsense.com/lara_fabian/je_taime_encore_lf